라틴어-한국어 사전 검색

ēvolātī erāmus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēvolō의 과거완료 수동태 직설법 1인칭 복수형 )

    형태분석: ēvolāt(어간) + ī(어미)

ēvolō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēvolō, ēvolāre, ēvolāvī, ēvolātum

  1. 뛰어들다, 달려가다
  1. I fly away, up or out
  2. I rush (out)

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēvolā

복수 ēvolāte

미래단수 ēvolātō

ēvolātō

복수 ēvolātōte

ēvolantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēvolāre

복수 ēvolāminī

미래단수 ēvolātor

ēvolātor

복수 ēvolantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 ēvolāns

ēvolātūrus

수동태 ēvolātus

ēvolandus

목적분사

대격탈격
형태 ēvolātum

ēvolātū

예문

  • continuō ē carceribus ēvolāvērunt equī. (Oxford Latin Course II, Lūdī circēnsēs 22:25)

    즉시 모든 울타리 밖으로 말들이 뛰어나갔다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 22:25)

  • Propterea aperti sunt thesauri, et evolaverunt nebulae sicut aves. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 43 43:15)

    그분께서 당신 권능으로 구름을 뭉쳐 주시니 돌덩이 같은 우박이 산산이 부서진다. 17 ㄱ 그분의 천둥소리는 땅을 뒤흔들고 (불가타 성경, 집회서, 43장 43:15)

  • ex quibus duo Maccabaeum medium accipientes suisque armis protegentes incolumem conservabant, in adversarios autem tela et fulmina iaciebant, ex quo caecitate confusi evolaverunt repleti perturbatione. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 10 10:30)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 10장 10:30)

  • Ad quarum initium silvarum cum Caesar pervenisset castraque munire instituisset neque hostis interim visus esset, dispersis in opere nostris subito ex omnibus partibus silvae evolaverunt et in nostros impetum fecerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XXVIII 28:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 28장 28:3)

  • Illi subito ex omnibus partibus evolaverunt murumque celeriter compleverunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, XXVII 27:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 27장 27:3)

유의어

  1. I fly away

  2. 뛰어들다

    • concitō (달리다, 서두르다, 돌진하다)
    • ēiciō (튀어나오다)
    • vādō (가다, 걷다, 나아가다)
    • accurrō (I charge or rush)
    • properō (서두르다, 달려가다, 뛰어들다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION